-
마에다 아츠코 트위터
買わなきゃいけない物があるのに、、
半分諦めてしてます、、
まりちゃん早く来てー！
사야만 하는 물건이 있는데
반은 포기하고 커피 마시고 있습니다
마리짱 빨리 와!秋元さんお誕生日会 おめでとうございます
やっと集まれて最高ヤッホー‼︎
아키모토상 생일파티 축하합니다
드디어 모여서 최고 얏호!!다카하시 미나미 755
시노다 마리코 인스타그램
あつみな発案で秋元先生お祝い
#初期メン #仲間入り #秋元先生お誕生日おめでとう #ともちんまだ〜？
아츠미나 제안으로 아키모토 선생님 축하
#초기멤 #한무리 #아키모토선생님생일축하 #토모찡아직?아키모토 야스시 755
AKB48の１期生たちが、サプライズで僕の誕生日祝いをしてくれました。
スタッフが月曜日の夜はスケジュールを入れないでくださいというので、何か緊急のミーティングかと思っていました。
指定されたのは、スタッフとよく行くレストランだったので、食事をしながら話し合うのだと思っていました。
レストランに着いて、個室に入った瞬間、AKB48の１期生が「お誕生日、おめでとうございます」と言ってくれました。
すでに、AKB48のスタッフには、誕生日会をやってもらっていたので、こんなサプライズ、全く予想もしていませんでした。
しかも、忙しい１期生のメンバーが駆けつけてくれて…。目頭がじーんと熱くなりました。
AKB48의 1기생들이, 서프라이즈로 나의 생일 축하를 해줬습니다.
스태프가 월요일 밤은 스케줄을 넣지 말아달라고 해서, 뭔가 긴급 미팅일까 생각했습니다.
지정된 것은, 스태프와 잘 가는 레스토랑이었기 때문에, 식사를 하면서 대화하는 것이라고 생각했습니다.
레스토랑에 도착해, 독실에 들어간 순간, AKB48의 1기생이 「생일, 축하드립니다」 라고 말해줬습니다.
이미, AKB48의 스태프에게는, 생일 축하 파티를 받았기 때문에, 이런 서프라이즈, 전혀 예상도 하고 있지 않았습니다.
게다가, 바쁜 1기생 멤버가 급히 달려와줘서. 눈시울이 뭉클하고 뜨거워졌습니다.という、感動の一瞬だったはずなのですが…。
実は昼間、板野友美からラインが来ていました。
「映画の撮影が、急に入ってしまって行けなくなりました。ごめんなさい。
せっかく、１期生で秋元先生のお誕生日をお祝いしようと思っていたのに…」
板野のラインのおかげで、今日の夜、１期生が集まって、
僕の誕生日をお祝いしてくれるというサプライズ計画を知りました。
라는, 감동의 순간이었을 것입니다만.
사실은 낮에, 이타노 토모미에게 라인이 왔습니다.
「영화 촬영이, 급하게 생겨서 가지 못하게 되었습니다. 죄송해요.
모처럼, 1기생으로 아키모토 선생님의 생일을 축하하려고 생각했는데…」
이타노의 라인 덕분에, 오늘밤, 1기생이 모여서,
내 생일을 축하해줄 것이라는 서프라이즈 계획을 알았습니다.板野らしいね。
이타노답네요.小学校の担任の先生が教え子たちに、還暦のお祝いをしてもらっているようでした。
초등학교 담임 선생님이 제자들에게, 환갑 축하를 받는 것 같았습니다.아키피 생일 덕분에 1기생 모이고
덕분에 1기생 덕후도 그저 행복하다!
